Jáno -> Jano
Povážský -> Považský
To sú tie drobné rozdiely medzi češtinou a slovenčinou. Drobné, ale veľmi počuteľné.
smažené pečené - to ani radšej nekomentujem
Mňa prekvapilo to, že mojich českých kolegov a priateľov a príbuzných niekedy zaskočia bežné každodenné slová, u ktorých by som to nečakal. Napríklad slová napredovať, brechať... Neviem, či som vtedy viac prekvapený ja, alebo oni. Pri slovách ako olovrant, atrament, brieždenie rovno prepínam do češtiny. To už dopredu viem, že takýmito slovíčkami by som vyvolal veľký údiv
Ale oveľa dlhší je zoznam českých slov, ktorým by Slováci nerozumeli, ani tí starší. Mnoho z nich je nemeckého pôvodu, iné sú české. Pre slovákov úplne neznáme, bez histórie, bez kontexku a bez asociácie - klandr, pangejt, prdelačka, hokynář atď. atď.
Založen: Mar 16, 2005 Příspěvky: 32930 Bydliště: Česká Třebová, JN89FW21
Zaslal: st listopad 20 2024, 14:10 Předmět:
Drtivá většina z toho pochází ze Sudet, z asimilačního německo-českýho prostředí, jen malá část se přetáhla do češtiny přes jidiš - třeba "mešuge". _________________ Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
Však hej. Sám som tady pátral čo to je "briežděnie" ako zpievá Pavol Duchoň. _________________ Posílal jsem elektřinu horníkům. Už dofárali. Důl Staříč - Paskov. Demolice běží naplno.
Založen: May 13, 2009 Příspěvky: 5306 Bydliště: BA-Petržalka :(
Zaslal: st listopad 20 2024, 18:36 Předmět:
Keď sú v polievke klochce, tak čo je v nej? Používané na SK. Neviem či je to nárečové alebo odkiaľ sa to vzalo... _________________ Som proti budovaniu nechutne drsných červených cyklociest, je to hnus.
Ideológie developerov niesu kompatibilné so šťastným životom. Ide im iba o zisk.
Založen: Nov 17, 2011 Příspěvky: 6785 Bydliště: U Litomyšle.
Zaslal: st listopad 20 2024, 19:51 Předmět:
Četl jsem, že nadměrný sex způsobuje ztrátu paměti: Bylo to napsáno v časopise Medicína v květnu roku 2018, strana 12, odstavec 3. Byl pěkný slunečný den, četl jsem to v parku.
Policista potká v parku nahého muže s nasazeným kondomem.
„Občane, proč jste nahý?!“
„Vždyť je teplo.“
„Ale co ten kondom?“
„No zas takový vedro není.“
Na dedine:
-Rád ťa vidím!
-Aj ja teba!
To v preklade znamená, že včerajšia samohonka bola nezávadná.
Říká se: KDO ORÁ POLE MÉ, ŠETŘÍ PLUH MŮJ.
Jenže pak ti doma běhají úplně cizí brambory... _________________ Spát je dobré. Být mrtev je lepší. Nikdy se nenarodit je nejlepší.
Založen: Mar 16, 2005 Příspěvky: 32930 Bydliště: Česká Třebová, JN89FW21
Zaslal: st listopad 20 2024, 23:21 Předmět:
Protože osadníky z rozvinutějších německejch území do českejch pohraničních hor právě kvůli rozšíření osídlení pozval ve 14. století českej Lucemburk Karel IV. - a dal jim k tomu kupu novoosadnickejch výhod. Přinesli do Čech soukenictví, sklářství a další řemesla, hornictví barevnejch kovů i podhorský a horský zemědělství i svérázný stavební styly. Měli spoustu času zanechat svou kulturní a jazykovou stopu na svým okolí. Nikomu neškodili, dokud v jejich domovině nezískal moc zneuznanej rakouskej malíř mizernejch krajinek a nezblbnul je idejema, že jsou nad všema nadřazená ráce a nepomoh mu v tom další pitomec, původně karlovarskej knihkupec. Pak se z nich stalo všecko nejhorší pro zem, která jim několik set let předtím dávala živobytí a nezanedbatelný výhody - a který z nich a z jejich práce do tý doby vznikal nemalej užitek. Nikdo pak nesmí divit, že jim za to bylo promptně splněný jejich tak hlasitě vykřikovaný přání "Domů do rajchu" ... _________________ Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
Založen: May 13, 2009 Příspěvky: 5306 Bydliště: BA-Petržalka :(
Zaslal: čt listopad 21 2024, 11:00 Předmět:
Zaujímavé, u nás bolo piglovať, teda žehliť. Ono sa to asi komolilo z generácie na generáciu. _________________ Som proti budovaniu nechutne drsných červených cyklociest, je to hnus.
Ideológie developerov niesu kompatibilné so šťastným životom. Ide im iba o zisk.
Založen: Aug 12, 2024 Příspěvky: 12 Bydliště: AC/KD
Zaslal: čt listopad 21 2024, 11:18 Předmět:
Česky je to piglovat.
Přechod k neznělé samohlásce je v češtině častý, třeba purkmistr nebo šupléra. Můj slovenský kolega vyslovuje „správněji“ šubléra.
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru. Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
