Založen: Mar 19, 2011 Příspěvky: 1983 Bydliště: Jižní Čechy Dačicko
Zaslal: út prosinec 03 2024, 22:31 Předmět: Jak přeložit PDF
Zdravím, rád bych se zeptal, jak přeložit do češtiny PDF, tak aby v něm zůstaly obrázky. Zkoušel jsem to několika způsoby a vždy obrázky zmizely. V nejhorším případě bych vzal obrázky z originálu a vložil je do překladu, ale je to vopruz. Pokud by to šlo přímo, bylo by to fajn.
Dík za rady.
Napadá mě cesta, kterou jsem ale sám nevyzkoušel. PDF otevřít ve Wordu a text přeložit MS Translatorem, který je víceméně jakousi volitelnou součástí Wordu. Pokud by byl výsledek s ohledem na obrázky uspokojivý, uložit jako PDF. _________________ Nebojte se skloňovat (i cizí slova).
Založen: Mar 19, 2011 Příspěvky: 1983 Bydliště: Jižní Čechy Dačicko
Zaslal: st prosinec 04 2024, 22:20 Předmět:
Tajnej není, ale úplně zveřejňovat ho nechci. Je to návod k jednomu programu na tvorbu systému generálního klíče, kterej chci koupit. Pokud mi s tím můžeš pomoct, tak ti ho klidně pošlu. (plně zveřejňovat ho ale nechci.)
A zkoušel jsi ten DeepL https://www.deepl.com/cs/translator , což už tady padlo a kde je uvedeno Překlad souborů .pdf, .docx, .pptx. Chce to sice registraci, abys mohl přeložit 3 soubory měsíčně, ale to snad uneseš.
Za mě je DeepL lepší než Google.
Možná to umí nějaká služba online a bez registrace, ale ten překlad by mohl být holá bída.
Tajnej není, ale úplně zveřejňovat ho nechci. Je to návod k jednomu programu na tvorbu systému generálního klíče, kterej chci koupit. Pokud mi s tím můžeš pomoct, tak ti ho klidně pošlu. (plně zveřejňovat ho ale nechci.)
Pokud je to návod k nějakému produktu, bude stejně někde ke stažení, pošli jen link. Pdf mívají někdy různé formy ochran proti kopírování, může pomoci je nejdřív odstranit. Jinak DeepL dává o něco lepší výsledky než google co se týče překladu, ale u komplikovanějších pdf je horší grafická úprava výsledku. Registrace tam fungují i z těch jednorázových mailů, pokud chceš obejít ten free limit, použij tor.
Dal jsem v acrobatu volbu Soubor / Uložit jako jiný / PDF se zmenšenou velikostí... a pak už se obrázky objevují. Čím je to způsobeno se mi nechce zkoumat, pokud tě to zajímá, můžeš popátrat co tahle volba vlastně dělá. Já to netuším, jen jsem to tak rychle zkusil a šlo to.
Tady máš výsledek z google překladače https://easyupload.io/1scv61
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru. Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
