Zaslal: ne únor 19 2017, 14:45 Předmět: KICad - čeština + otázky a odpovědi
Zdravím,
seznamuji se s tímto programem pro návrh DPS a kreslení schémat.Zároven se snažím počeštit novou verzi (5 let nikdo češtinu neaktualizoval) a narazil jsem na problém.V programu je možnost zapnutí jakých-si schovaných průchodek ("Allow blind/buried vias").Používají se u výcevrsvých(více jak 2 vrstvy) DPS. Jak to počeštit ? jak se ty skrytý průchodky odborně jmenují?
Další věc na kterou jsem narazil je "Differential pair".Je to funkce,která kreslí dva spoje najednou (je třeba to nějak nastavit),viz .tohle video.Jak tu funkci správně počeštit ? Dvojitý souběžný spoj ? Díky za návrhy.
Nová beta verze má řadu novejch věcí.KiCAD se v poslední době dost vyvíjí.Na překladech asi nejvíc pracují Němci(častá aktualizace překladu).češí na to kašlou.Někdo určitě namítne,že je lepší originál anglická verze.I mě nedělá problém.Z názvu pochopím co se po mě chce,nebo jaký je asi význam.Čeština ale dává programi KiCAD určitou uživatelskou přívětivost.Naprostá bomba je interaktivní routrování v režimu OpenGL.KiCAD má spousty skrytejch funkcí,který třeba ani normálně nefungují bez nastavení pravidel ap.Pro mě má KiCAD prioritu před Eagle,navíc je open source.Eagle přešel na předplatný.Licence na měsíc stojí cca 1600Kč,navíc je třeba pro spuštění bejt online.Někdo psal,že u Eagle je vychytaný ovládání -rotace myší.U KiCADu je to klávesou R,přesun M ,případně G v režimu Legacy canvas. To jen tak pro případný zájemce.
Aktualizovaná část:
----------------------------------------------------------------------------
Integrace FreeRouteru do KiCADu:
1) Stáhnout FreeRouter z webu : https://github.com/freerouting/freerouting/archive/master.zip
Tento funguje možná líp: https://github.com/Engidea/FreeRoutingNew
Domovská stránka: http://www.freerouting.eu/
2)Extrahovat soubor z freerouting-master.zip/binaries/freerouting.jar ze staženého archivu
3)Zkopírovat(přesunout) soubor JAR do složky bin KiCADu a přejmenovat na freeroute.jar
4)Po restartu KiCAD se zpřístupní tlačítko "Export a Specctra Design and Launch FreeRoute" na dialogu Export/Import do/z FreeRoute.
KiCad_CZ_05022018.zip
Komentář:
Lokalizace KiCAD ze dne 5.2.2018. (testováno na verzi 4.0.7 pod Win 7 EN)
Tato lokalizace by měla být kompatibilní s staršími verzemi KiCAD
Jestli bude zájem,můžu lokalizační soubor dát ke stažení.
Ještě bych potřeboval jaký význam má toto:
"Plot Current Page"
"Solder paste ratio clearance:"
Díky
No když jsi Solder paste clearance přeložil jako Izolační mezera pájecí pasty, tak Solder paste ratio clearance bude Procentuální izolační mezera pájecí pasty. Ale termín izolační mezera se k pájecí pastě moc nehodí, já bych to přeložila spíš jako odsazení. To samé u masky.
Ok ,děkuji. Zrovna tohle překládal někdo předemnou (roky 2008 a 2011 co vím).Ono je důležitý aby věděl člověk o co jde.V tý anglině člověk nezná přesnej význam,ale ví co a jak se to chová a to je důležitý.
Ten KiCAD se stále vyvíjí (každej tejden nová beta verze),tak ty texty se můžou překládat pořád a nikdy to nebude.
Naposledy upravil hakamusai dne út únor 21 2017, 21:19, celkově upraveno 1 krát.
V Eaglu se při zadávání zobrazuje ilustrativní obrázek s kótou, aby bylo jasné, o který rozměr se jedná. Podobně jako třeba v Sinumeriku.
Vůbec netuším co přesně myslíš.
Jinak neoficiální soubor překladu v příloze.Případný upřesnění,nový náměty na překlad můžete psát (budu rád).Ono co člověk,to názor na překlad.To bude asi problém
Naposledy upravil hakamusai dne st únor 22 2017, 7:21, celkově upraveno 1 krát.
Aha.To se zadává v nastavení návrhových pravidel (DRC).Ten KiCAD obrázek přímo nemá,ale zobrazuje izolační mezeru v desce tenkou čarou kolem plošek.Při tažení spoje si to automaticky drží tu minimální vzdálenost.U eagle jsem tuto funkci nenašel.Je to docela škoda.
Uvažoval jsem dát tu češtinu při další aktualizaci do prvního vlákna.Těch stringů je tam snad milión (špatně se hledají) a při samotným překladu je třeba vědět co ta která funkce dělá (v anglině má jedno slovo spousty významů).Kdyby tam někdo našel něco co je moc divoký,tak budu rád když na to tady upozorní.
Časy uváděny v GMT + 1 hodina Jdi na stránku 1, 2, 3, 4, 5Další
Strana 1 z 5
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru. Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
